فجأة، في النصف الأول من تسعينيات القرن الماضي، دخل الكاتب الأميركي بول أوستر إلى ثقافتنا، واتخذ مكانًا فريدًا في مكتبتنا. قبل "بلاد الأشياء الأخيرة"، و"ثلاثية نيويورك" (دار الآداب)، كان الاسم مجهولًا، وتقريبًا، لم يكن أحد يعرفه عندنا.

للدورة الثالثة من مهرجان باريس للكتاب خصوصية غير مسبوقة تاريخيًا، وقد تمّ نقل تظاهرة الحدث الثقافي الأول من منطقة "بورت دو فرساي" غير العملية جغرافيًا ووظيفيًا، هذا العام، إلى "الغريه باليه" إفيمار، كمقر موقت للمعرض.

في السنوات الأخيرة، شهدت عملية الترجمة نزوحًا كبيرًا. وذلك بعدما كانت الترجمة عبارة عن عملية حضارية تساهم في تقريب أواصر الصداقة بين الشعوب لدرجةٍ غدت فيها نوعًا من المثاقفة التلقائية التي تتم بين الشعوب والحضارات.

قبل 620 عامًا، قام 47 مقاتلًا من الساموراي في مدينة إيدو (طوكيو حاليًا) بالانتقام لمقتل القائد العسكري الكبير أسانو ناغانوري، غير آبهين بعقوبة الإعدام التي كانت تنتظرهم. هذه القصة أصبحت واحدةً من أشهر قصص الانتقام في اليابان كلّها.

صدر حديثًا عن المؤسّسة العربية للدراسات والنشر في بيروت كتابان جديدان في النقد الروائي للشاعر والكاتب اللبناني سلمان زين الدين: الأوّل بعنوان "على ذمّة الراوي العربي". والكتاب الثاني بعنوان "على ذمّة الراوي الأجنبي"، ويشتمل على قراءة في ثلاثين رواية معرّبة.

بعد أن احتدم الخلاف بين هيئة تحكيم جائزة "داياموند داغر" بشأن الفائز النهائي لهذا العام، إذا بهم يتوصلون إلى حل يرضي جميع الأطراف، وذلك بمنح الجائزة إلى الاسمين سبب النزاع؛ البريطانية ليندا لا بلانت، والأميركي جيمس لي بيرك.

يفغيني زامياتين، كاتب روسي - سوفياتي، ناقد أدبي، كاتب سيناريو، ومهندس متخصص في بناء السفن، اشتراكي العقيدة. كتب قصص الخيال العلمي، والقصص السياسية الساخرة، والقصص التاريخية، لكنه مناهض للطوباوية. في ذكرى 140 عامًا على ولادته، هنا مقالة تستعيد أدبه وحياته.

ولد الكاتب الإنكليزي ويليام ويلكي كولينز/ William Wilkie Collins في الثامن من يناير/ كانون الثاني عام 1824، وتوفي في سبتمبر/ أيلول عام 1889. وعلى الرغم من حياته القصيرة نسبيًا، ترك كولينز عددًا كبيرًا من القصص والروايات والمسرحيات.

عرفت الثقافة المغربية في عام 2023 أحداثًا عدة، وتطورات أدبية، وفنية، وفكرية. ننشر هنا آراء وانطباعات عدد من الفاعلين في المجال الثقافي حول العام الماضي، خصوصًا في حقول النقد، والرواية، والشعر، والفن التشكيلي، والترجمة.

رواية الكاتب والبروفيسور الجامعي محمد محسن "محطة العريس- سيرة مفتش ومدينة" (دار النهار، 2023، 288 صفحة) هي رواية واقعية أدبية مستلّة من مذكرات "حسن"، الشخصية الرئيسية بالرواية، وهي رواية حقيقية تختزل حياة "حسن" كاملة منذ عام 1919 وحتى عام 2012.